单词tip the balance
v.: 使其失去平衡
使其失去平衡
That means officials must be ready to make the difficult call to tip the balance toward safety and close the schools.
这意味着，官员必须准备作出困难电话提示来平衡安全和关闭学校。
For youngsters around the world weighing up their future educational options, it might just tip the balance in Britain"s favour.
对于全球的年轻人估量人他们未来的教育选项来说，这也许就能打破英国利益的平衡。
when added together , they were just enough to tip the balance.
当这两种意见加在一起，就足以打破平衡。
To master believing, all you have to do is tip the balance of your thoughts, words, and actions, from "not believing" to believing.
要掌控相信，你只需要做好想法，语言，行动等这些举足轻重的东西从不信到相信。
Being attractive and likeable can be the small, notionally "irrelevant" factor that helps to tip the balance in our favor.
成为一个有魅力、受人喜爱的人可能是帮助你让天平向你倾斜的一个微小且概念上“无关紧要”的因素。
America entered World War I after three years of bloody fighting just in time to tip the balance.
在三年残忍的战争后，美国加入一战，扭转局势；
But is it really too much to have a prominent career and a family? Must we make just one choice to tip the balance of power?
但是，事业与家庭双丰收的希望真的就是遥不可及的吗？是不是我们就只能选其一呢？
The political factors may tip the balance somewhat towards breaking with precedent and labelling China a manipulator.
各种政治因素可能在一定程度上加大美国财政部打破先例、将中国列为汇率操纵国的几率。
This would slow down fast food a little, and tip the balance in favor of home preparation.
这样就可以稍微减少快餐的食用，让人们更多的在家中做饭。
But higher commodity prices may tip the balance of risks, causing policymakers to lose their nerve.
但高涨的商品价格可能会增加风险评估，考验决策者的神经。